Perfil de usuarios con diabetes e hipertensión arterial y su relación con indicadores de resultado clínicos / Diabetes and hypertension; how user profile relates to indicators of clinical outcomes

Resumen: Objetivo: Describir el perfil de usuarios con diabetes mellitus (DM) e hipertensión arterial (HTA) y su relación con indicadores de resultado clínico. Sujetos y métodos: Estudio transversal, correlacional en usuarios con DM y/o HTA, reclutados desde 4 centros de salud de un Servicio de Salud del centro sur de Chile. Los instrumentos y mediciones incluyeron: cuestionario de variables biodemográficas, "Evaluación de la atención de enfermedades crónicas para pacientes", hemoglobina glicosilada (HbA1c), presión arterial sistólica (PAS) y diastólica (PAD). Resultados: Se evaluaron 222 personas con HTA y/o DM con edad promedio 53,9 (DE 7,5) años, la mayoría mujeres (67,6%). Se encontró un predominio de HTA (53,6%), seguido de DM+HTA (31,1%) y DM (15.3%). El promedio de PAS y de HbA1c fue levemente superior en usuarios con patología mixta (DM+HTA). El promedio de la evaluación de la atención desde la perspectiva del paciente fue 2,61 (DE 1,13), siendo mejor evaluado el "Diseño de un sistema de entrega de cuidados/Apoyo a la decisión". Se encontró relación significativa en usuarios con HTA entre PAS y n° de fármacos (p=0,026); en personas con DM entre HbA1c y años de enfermedad (p=0,002) y en usuarios con multimorbilidad (HTA+ DM) entre años de enfermedad con HbA1c (p=0,01) y con PAS (p=0,01). Conclusión: La evaluación de la atención sugiere la necesidad de mayor esfuerzo en el control de los parámetros terapéuticos, incorporando mejoras en la atención proporcionada. Se necesita más investigación para definir la relación entre el perfil de usuarios con enfermedades crónicas y los resultados clínicos.

Abstracts: Aim: To decribe the profile of users of a health program for chronic diseases (CD), especifically Diabetes Mellitus (DM) and Hypertension (HT), and its relation to indicators of clinical results. Subjects and methods: The subjects had DM and/or HT and were randomly selected form 4 health centers in southern Chile. Questionaires exploring demographic variables, Patient Assessement of Chronic Illness Care (PACIC) measurements of HbA1c, systolic (SBP) and diastolic (DBP) pressures were used as indicators of clinical results. Results: 222 subjects with DM and/or HT were evaluated. Mean age was 53.9 years-old (SD 7.5), 67.6% were females. The prevalence of CD was 53.6% for HT, 31.1% for DM+HT and 15.3% for DM. Mean BP and mean HbA1c were slightly higher in users with DM+HT. As perceived by the patient, the evaluation of care had a mean score 2.61 (SD 1.13). "Design of a method of care delivery / decission support" obtained the highest score. In subjects with HT there was a significant correlation between SBP and the number of drugs being received (p=0.03). Also, a significant correlation between HbA1c and disease duration was found in subjects with DM (p=0.02). In subjects with DM+HT significant correlation (p=0.01) existed between disease duration and both HbA1c and SBP. Conclusion: The evaluation of care suggests the need for a stronger effort in controlling therapeutic measures. Further studies are needed to refine the relation of user profile and clinical results.

Evaluación de la atención a usuarios con enfermedad crónica cardiovascular en Centros de Salud Familiar / Evaluation of care provided to users suffering from chronic cardiovascular disease at Family Health Centers

Antecedentes: El control de las enfermedades cardiovasculares es un reto para los sistemas de salud. Objetivo: Determinar si la atención proporcionada por los equipos de salud a usuarios/as con enfermedades cardiovasculares crónicas es congruente con el Modelo de Cuidados Crónicos y explorar su efectividad a través de indicadores de compensación del programa de salud cardiovascular. Métodos: Se empleó un diseño descriptivo, transversal. Participaron los equipos de salud (9) que otorgan atención a usuarios crónicos (diabéticos e hipertensos) en Centros de Salud Familiar de un Servicio de Salud del Centro Sur de Chile. Se utilizó el instrumento "Evaluación de la atención de enfermedades crónicas" (ACIC) versión 3.5 adaptada al castellano Chileno. Se analizaron los Indicadores de compensación para hipertensión arterial y diabetes mellitus tipo 2 del programa cardiovascular obtenidos del Resumen Estadístico Mensual de cada centro de salud. Resultados: La atención otorgada a usuarios/as con enfermedad crónica fue evaluada como apoyo básico a las enfermedades crónicas. La sección mejor evaluada fue "Organización del Sistema de atención de salud". Las dimensiones con puntajes más bajos fueron "Integración de los componentes del modelo" y "Apoyo a la toma de decisiones". Se observó solo una tendencia a correlación positiva entre la evaluación de la atención otorgada a usuarios/as y los indicadores de compensación para diabetes mellitus tipo 2, no así para hipertensión. Conclusión: La "Organización del Sistema de atención de salud" fue la sección mejor evaluada del Modelo de Cuidados Crónicos en 9 Centros de Atención Familiar. No se encontró relación estadísticamente significativa con los indicadores de compensación para diabetes mellitus tipo 2 e hipertensión arterial.

Background: Control of cardiovascular disease remains a challenge for health care systems. Objective: To determine whether care provided by health teams to users suffering from chronic cardiovascular diseases is consistent with the Chronic Care Model, and to explore it's effectiveness using compensation indicator from the cardiovascular health programs. Methods: A descriptive cross-sectional design was used. 9 health teams providing assistance to chronic users (diabetes and hypertension) in Family Health Centers in southern-central Chile were included. We used ACIC version 3.5 adapted to Chilean Spanish to evaluate quality of chronic care. Indicators of compensation for hypertension and diabetes mellitus type 2 defined by national cardiovascular programs were obtained from the monthly statistical summary of each health center. Results: "Organization of the Healthcare Delivery System" was the best evaluated dimension. The lower scores corresponded to "Integration of Chronic Care Model Components" and "Decision Support". Only a tendency for a positive correlation wasfound between care given to users suffering from chronic disease and compensation indicators for type 2 diabetes mellitus. No such tendency was observed for hypertension. Conclusion: "Organization of the Healthcare Delivery System" was the best evaluated dimension of the Chronic Care Model in 9 Health temas delivering care to chronic users in Chile The relation between chronic care dimensions and compensation indicators for type 2 diabetes mellitus and hypertension was not satisfactory.